Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar de HEERE plaagde Farao met grote plagen, ook zijn huis, ter oorzake van Sarai, Abrams huisvrouw. |
| WLC | וַיְנַגַּ֨ע יְהוָ֧ה ׀ אֶת־פַּרְעֹ֛ה נְגָעִ֥ים גְּדֹלִ֖ים וְאֶת־בֵּיתֹ֑ו עַל־דְּבַ֥ר שָׂרַ֖י אֵ֥שֶׁת אַבְרָֽם׃ |
| Trans. | wayənaga‘ JHWH ’eṯ-parə‘ōh nəḡā‘îm gəḏōlîm wə’eṯ-bêṯwō ‘al-dəḇar śāray ’ēšeṯ ’aḇərām: |
| AC | יז וינגע יהוה את פרעה נגעים גדלים ואת ביתו על דבר שרי אשת אברם |
| ASV | And Jehovah plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife. |
| BE | And the Lord sent great troubles on Pharaoh's house because of Sarai, Abram's wife. |
| Darby | And Jehovah plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife. |
| ELB05 | Und Jehova schlug den Pharao und sein Haus mit großen Plagen um Sarais willen, des Weibes Abrams. |
| LSG | Mais l'Eternel frappa de grandes plaies Pharaon et sa maison, au sujet de Saraï, femme d'Abram. |
| Sch | Aber der HERR schlug den Pharao und sein Haus mit großen Plagen um Sarais, des Weibes Abrams, willen. |
| Web | And the LORD afflicted Pharaoh and his house with great plagues, because of Sarai, Abram's wife. |
